ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Finance (general)

creditor days

Swedish translation: kreditdagar (snitt kreditdagar)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:creditor days
Swedish translation:kreditdagar (snitt kreditdagar)
Entered by: Stefan A. M. Adamek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:15 Jun 1, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: creditor days
Från ett avtal: At the end of each quarter Distributor will produce a schedule that details the weighted mean average creditor days.

Förklaring av uttrycket finns här:http://moneyterms.co.uk/creditor_days/
Finns det någon vedertagen svensk term?
Anders Kohler
Bulgaria
Local time: 02:46
kreditdagar (i detta fall snitt kreditdagar)
Explanation:
antal kreditdagar
genomsnittliga antalet kreditdagar
Selected response from:

Stefan A. M. Adamek
United States
Local time: 16:46
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1kreditdagar (i detta fall snitt kreditdagar)
Stefan A. M. Adamek


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kreditdagar (i detta fall snitt kreditdagar)


Explanation:
antal kreditdagar
genomsnittliga antalet kreditdagar

Example sentence(s):
  • Snitt kreditdagar visar det genomsnittliga antal kreditdagar utnyttjatjade.
  • Ett medel att nå ökad effektivitet är att jämföra sig med andra i fråga om till exempel antal kreditdagar från leverantörer eller till kunder, antal dagar i ...

    Reference: http://www.winbas.com/Help/WinBasKunder_Huvud.htm
    Reference: http://www.sandvik.se/sandvik/0010/Internet/se03369.nsf/Gene...
Stefan A. M. Adamek
United States
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 26, 2009 - Changes made by Stefan A. M. Adamek:
Edited KOG entryStefan A. M. Adamek's old entry - "creditor days" => "kreditdagar (snitt kreditdagar)"
Jul 4, 2009 - Changes made by Stefan A. M. Adamek:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: