Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: bundle saving | "bundle saving of purchase invoices", handlar det om att man effektiviserar bearbetningen av inköpsfakturor genom att slå ihop dem enligt kriterier på nåt sätt? Skulle det kunna översättas med "Ihopslagning av inköpsfakturor"? Annars ska det väl översättas med "Paketpris" men det passar inte i det här sammanhanget. "bundle", alltså att man slår ihop nåt, och "saving" att man sparar nåt (t.ex. tid).
Jag översätter ett komplett affärsssystem för fakturering, orderbehandling, informationsflöden osv. Här är mer termer som står i samband med "bundle saving":
"Processing Purchase
Inspecting Purchase Invoice Data
The Functions in Creating Purchase Invoice
Creating a Purchase Invoice
Payment and Rate Data
Additional Data
Posting of Purchase Invoices" |
|  Fredrik PetterssonKudoZ activityQuestions: 636 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
China
| | Local time: 07:47
|
| | ihopslagning av | Explanation:
Jag skulle också tro att det rör sig om "ihopslagning /sammanslagning av inköpsfakturor"
|
| Selected response from:
PMPtranslations
Local time: 01:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
