English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: Share register | I en bolagsordning:
"SHARE REGISTER, RESTRICTIONS ON REGISTRATION, NOMINEES AND EFFECTS OF REGISTRATION
Art. 5 - Share Register, Restrictions on Registration and Nominees
The Company shall maintain a share register in which the full name, address and nationality (in case of legal entities, the company name and registered office) of the holders and usufructuaries of registered shares are recorded."
Jag antar att det gäller en aktiebok. Men känner mig lite osäker och undrar om det kan vara avstämningsregister. |
|   Erika LundgrenKudoZ activityQuestions: 460 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 55 closed without grading) Answers: 187
| | Local time: 01:48
|
| | Swedish translation:aktiebok | Explanation:
Jag tror det är aktiebok. Där jag arbetat har VPC uppdaterat aktieboken (se länk 2), men den kan också skötas internt. |
| Selected response from:
Annemarie. B
Sweden
Local time: 01:48
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
