ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Finance (general)

CD (Certificate of deposits)

Swedish translation: bankcertifikat


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:26 Aug 7, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: CD (Certificate of deposits)
Någon som kan hjälpa mig med termen CD (certificate of deposits)? Det handlar om investeringar och aktiefonder.
kittyangel
Swedish translation:bankcertifikat
Explanation:
är nog det vanligaste... Stöds av Eng-Svensk affärslexikon och Fars lexikon. Andra förslag från Eng-Ave affärslexikon :depåbevis, insättningscertifikat eller depositionsbevis
Selected response from:

PMPtranslations
Local time: 01:48
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bankcertifikatPMPtranslations
4inlåningscertifikat
Sven Petersson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cd (certificate of deposits)
inlåningscertifikat


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-07 11:20:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://di.se/Templates/Public/Pages/ArticlePrint.aspx?pl=310...

Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 255
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cd (certificate of deposits)
bankcertifikat


Explanation:
är nog det vanligaste... Stöds av Eng-Svensk affärslexikon och Fars lexikon. Andra förslag från Eng-Ave affärslexikon :depåbevis, insättningscertifikat eller depositionsbevis

Example sentence(s):
  • Bankcertifikaten är kortfristiga placeringsobjekt som passar för företag och organisationer. Bankcertifikaten är skuldebrev som banken emitterat.

    Reference: http://www.nordea.fi/F%C3%B6retag+och+organisationer/Placeri...
    Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Bankcertifikat
PMPtranslations
Local time: 01:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 148
Grading comment
Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: