KudoZ home » English to Swedish » Finance (general)

storage incentive

Swedish translation: prestationstillägg/stimulansplan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	storage incentive
Swedish translation:	prestationstillägg/stimulansplan
Entered by:	Ulla Lundquist

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 Aug 10, 2011

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / sales

English term or phrase: storage incentive

context:
Sales of the..... units now qualify as part of the existing ..... storage incentive and give Sales Representatives and Technical Pre-sales Consultants the capacity to earn 10,000 ....... points for every sale to a new customer

Ulla Lundquist KudoZ activity Questions: 582 (9 open) (34 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 270 Italy
Local time: 01:48

prestationstillägg/stimulansplan

Explanation:
Jag tror att det handlar om ett program som de har infört och som stimulerar säljare, eftersom det nämns att de får poäng för varje ny kund.

Se Norsteds BUSINESS - incentive "incentive schemes are boosting production".

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-08-17 07:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

För att förstå vad 'storage' betyder här behöver man se de/t ord som fattas precis framför.