Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: no right to distribution | No right to distribution förekommer i ett förenklat prospekt för ett fondbolag som ett av villkoren som måste uppfyllas för att kunna konvertera mellan olika aktieklasser:
The following table summarises the conversions allowed between the different Classes of Shares, provided that the conditions mentioned in the full current Prospectus are fulfilled (Investors’ status, fees structure, minimum subscription amount, approval of the Board, right to dividend payments or no right to distribution, etc.).
Jag kan inte skilja betydelsen riktigt mellan Right to divident payments och No right to distribution. Det första har jag översatt med Rätt till utdelningsutbetalningar.
Handlar det om att man inte får sälja aktier vidare?: Ingen rätt till återförsäljning. |
|  Fredrik PetterssonKudoZ activityQuestions: 636 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
China
| | Local time: 07:48
|
| | utan rätt till utdelning | Explanation:
Right to dividend payments = rätt till utdelning
No right to distribution = utan rätt till utdelning |
| Selected response from:
 Charlotte Andersson
Spain
Local time: 01:48
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
