ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Finance (general)

Maturity Instruction


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Dec 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Sharesave schemes
English term or phrase: Maturity Instruction
"Please note that you may revoke your Maturity Instruction providing your revocation is received before 12 noon the business day before the Dealing Day."

It's to do with the instruction given at the time of Maturity, whether to buy shares or sell the option. I'm looking for the actual Swedish term for "Maturity Instruction"
Ance Karlsson
Local time: 00:49


Summary of answers provided
3maturitetsklass, kvarstående löptidanihed


  

Answers


1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maturity instruction
maturitetsklass, kvarstående löptid


Explanation:
Fondens placeringar i ränteinstrument med rörlig ränta inkluderas i de olika maturitetsklasserna på basis av den kvarstående löptiden till lånets slutliga förfallodag.


    Reference: http://www.nordea.fi/Privatkunder/Besparingar+och+placeringa...
    Reference: http://www.commbank.com.au/personal/accounts/term-deposits/y...
anihed
Local time: 01:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 15, 2011 - Changes made by Christine Andersen:
Language pairSwedish to English => English to Swedish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: