Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: days sales outstanding position | | Texten handlar om en finansieringsplan som ett programvaruföretag i samarbete med ett finansinstitut erbjuder kunder som köper någon av företagets lösningar. Det är en intern text som beskriver fördelarna för de egna medarbeterna, bland annat att företaget inte behöver ligga ute med pengarna. "The deal means that payment is received within a few working days, which will improve the company's days sales outstanding position." Vad heter det här på ekonomsvenska? |
|  BerberKudoZ activityQuestions: 536 ( 7 open) ( 10 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 50
| Local time: 01:49
|
| | förbättrad genomsnittlig kredittid | Explanation:
för "days sales outstanding" är "genomsnittlig kredittid" standardterminologi på svenska, du hittar många träffar vid sökning på nätet... |
| Selected response from:
Glenn Viklund
Local time: 01:49
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days2 hrs confidence:  förbättrad genomsnittlig kredittid
Explanation:
för "days sales outstanding" är "genomsnittlig kredittid" standardterminologi på svenska, du hittar många träffar vid sökning på nätet...
prof. erf.
| Glenn Viklund
Local time: 01:49
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 56
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
