English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: life business | During the last quarters, the Life business delivered higher returns to shareholders at lower levels of risk, having focused
closely on risk management to reduce volatility and on ensuring a profitable product range. |
| | | livverksamhet | Explanation:
Det beror på kontexten - vilken typ av företag det handlar om. Livverksamhet är mitt förslag. Se ref. |
| Selected response from:
Renassans LS
Local time: 01:50
| Grading comment Det blev försäkringsbolag
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:   Företagets affärer
Explanation:
Jag tänker sponant Affärslivet, men det passar ju inte in i meningen. Kan du inte göra om den helt, och skriva Företaget eller företagets affärer? Life business med stort L, är Life ett egennamn i det här fallet?
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
