KudoZ home » English to Swedish » Finance (general)

low-end commoditized business

Swedish translation: enkla /massproducerade/ produkter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low-end commoditized business
Swedish translation:enkla /massproducerade/ produkter
Entered by: Mårten Sandberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:38 Feb 14, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: low-end commoditized business
In Systems Integration there was a decline of just 0.7% in revenue organically in the fourth quarter, year-on-year, coming from a limited volume decline of 3% as the Group continues to reduce its activities in low-end commoditized business.
PMPtranslations
Local time: 03:22
(affärer med) enkla /massproducerade/ produkter
Explanation:
svårt hitt nåt catchy för low end; är till skillnad från high-end okomplicerade produkter, med priskonkurrens/volymtillverkning snarare än hög unikhet (pga teknikinnehåll etc.) och stort värdeskapande som konkurrensmedel
Selected response from:

Mårten Sandberg
Local time: 03:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2(affärer med) enkla /massproducerade/ produkter
Mårten Sandberg


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(affärer med) enkla /massproducerade/ produkter


Explanation:
svårt hitt nåt catchy för low end; är till skillnad från high-end okomplicerade produkter, med priskonkurrens/volymtillverkning snarare än hög unikhet (pga teknikinnehåll etc.) och stort värdeskapande som konkurrensmedel

Mårten Sandberg
Local time: 03:22
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 186
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search