sodium casemate
Swedish translation: natriumkaseinat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Sep 22, 2007 |
| English to Swedish translations [Non-PRO] Science - Food & Drink | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 17:13 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | natriumkaseinat |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4natriumkaseinat Explanation: I' rather sure that there is a typo/OCR error/reading error so that the original should really read "sodium caseinate". That would be natriumkaseinat in Swedish. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-22 12:15:06 GMT) -------------------------------------------------- Att du hittar "sodium casemate" på Google är inget bevis för att det finns något som heter så. Om man räknar bort denna fråga i sig, får jag 46 träffar på "sodium casemate" och 196 000 på "sodium caseinate". Att "in" förvandlas till "m" är väldigt vanligt vid OCR-behandling, så det är en sannolik felkälla. I synnerhet som "casemate" i sig, precis som Irene antyder, är ett ord som finns i de flesta engelska ordlistor, medan "caseinate" är en mer specialiserad biokemisk/livsmedelsterm. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
