KudoZ home » English to Swedish » Food & Dairy

biscuits with chocolate drops

Swedish translation: kex med chokladbitar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	biscuits with chocolate drops
Swedish translation:	kex med chokladbitar
Entered by:	Eva-Marie Adams

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:31 Nov 26, 2007

English to Swedish translations [PRO]
Food & Dairy / Bakery

English term or phrase: biscuits with chocolate drops

these are biscuits with small pieces of solid chocolate in them. Here are in some other languages:
DE Kekse mit Schokostückchen
FR galettes aux pépites de chocolat
SP galletas a las pepitas de chocolate
IT biscotti con gocce di cioccolato
GR μπισκότα με κομματάκια σοκολάτας
UKR печиво з шматочками шоколаду

amalthea KudoZ activity Questions: 58 (2 open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 23
Local time: 02:52

kex med choklad

Explanation:
I would simply call it kex med choklad.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-11-26 19:36:03 GMT)
--------------------------------------------------

or kex med chokladbitar (for chocolate pieces)

Selected response from:

Eva-Marie Adams
Local time: 16:52

Grading comment

Thank you! I think is good to say "kex med chokladbitar"!
3 KudoZ points were awarded for this answer