Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Art/Literary - Food & Dairy / Lamb meat | | English term or phrase: the eye muscle | | Skanningen kontrollerar också djurens fettlager och depth of the eye muscle, den saftiga möra biten i varje lammkotlett. |
| | | filé | Explanation:
När jag sommarjobbade i charkindustrin för många år sedan, kallade vi den biten bara för filé. Man kan se samma del i fläskkotletten beroende på hur den är styckad, ibland kan filén följa med i kotletten. Men ytterfilé är kanske den korrekta benämningen. |
| Selected response from:
  Marie von Heijne
Local time: 01:52
| Grading comment Tack
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
1 day36 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 29, 2008 - Changes made by Marie von Heijne: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
