ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Food & Dairy

Saluté sauce

Swedish translation: salutésås


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Saluté sauce
Swedish translation:salutésås
Entered by: LTheis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:09 Jan 25, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Food & Dairy
English term or phrase: Saluté sauce
Pasta with saluté sauce
LTheis
United States
Local time: 07:43
salutésås
Explanation:
You must try their Homemade GNOCCHI Pasta-potato dumplings smothered with the "Saluté" homemade Italian tomato sauce.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-01-26 03:06:10 GMT)
--------------------------------------------------

Footnote: Italiensk tomatsås på ett hemlagat recept.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-01-26 03:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

Saluté förefaller vara ett varumärke.
Selected response from:

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 14:43
Grading comment
Tusen tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2salutésås
Ulf Norlinger


Discussion entries: 11





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
saluté sauce
salutésås


Explanation:
You must try their Homemade GNOCCHI Pasta-potato dumplings smothered with the "Saluté" homemade Italian tomato sauce.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-01-26 03:06:10 GMT)
--------------------------------------------------

Footnote: Italiensk tomatsås på ett hemlagat recept.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-01-26 03:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

Saluté förefaller vara ett varumärke.

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tusen tack för hjälpen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jochen Koenig
10 hrs
  -> Tack Jochen! (Eftersom både du och jag har hittat termen på nätet tror jag inte att det är felstavat)

agree  Kristina Thorne: Även jag hittade Saluté som varumärke. Det vore underligt om man satte ut det som namn på en rätt, men allt är ju möjligt. Hursomhelst är det i brist på bättre förklaring det klart bästa alternativet.
11 hrs
  -> Nu är vi tre som hittat termen! :-) (Tack Kristina)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: