KudoZ home » English to Swedish » Food & Dairy

extra virgin olive oil

Swedish translation: extra jungfruolja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	extra virgin olive oil
Swedish translation:	extra jungfruolja
Entered by:	LTheis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Jul 30, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Food & Dairy / Menu

English term or phrase: extra virgin olive oil

With extra virgin olive oil, parslied potatoes and braised fennel, served over tomato and olive ragoût and fine green beans

LTheis KudoZ activity Questions: 198 (1 open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 18 United States
Local time: 07:44

extra jungfruolja

Explanation:
Det är nog det vanligaste.

--------------------------------------------------
Note added at 8 minuter (2009-07-30 16:34:04 GMT)
--------------------------------------------------

Extra jungfruolivolja får något fler träffar på Google.

--------------------------------------------------
Note added at 12 minuter (2009-07-30 16:38:46 GMT)
--------------------------------------------------

Extra jungfruolja, enligt SAOB!

Selected response from:

Silvia Swe
Local time: 14:44

Grading comment

Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Extra jungfruolivolja

amgt

3 +4

extra jungfruolja

Silvia Swe

extra jungfruolja

Madeleine Cohen

Summary of reference entries provided

http://www.investopedia.com/terms/f/fallingknife.asp

Reino Havbrandt

Thomas Johansson

Discussion entries: 3

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

extra jungfruolja

Silvia Swe
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Tack för hjälpen!

54 mins confidence:

extra jungfruolja

Explanation:
Det är den vanligaste översättningen

Madeleine Cohen
Local time: 15:44
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

Extra jungfruolivolja

Explanation:
Kan inte glömma OLIV i oljan..... det finns andra oljor ocksa....

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-07-31 12:34:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wildernessfamilynaturals.com/virgin_coconut_oil.h...

amgt
Local time: 08:44
Native speaker of:

Finnish,

Swedish

Reference comments

5 hrs

Reference: http://www.investopedia.com/terms/f/fallingknife.asp

Reference information:
Svara inte på GBK-frågor

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-07-30 21:59:29 GMT)
--------------------------------------------------

Svara inte på GBK-frågor

Reino Havbrandt
Sweden
Native speaker of:

Swedish,

Finnish
PRO pts in category: 16

12 hrs

Reference

Reference information:
http://www.internationaloliveoil.org/web/aa-ingles/oliveWorl...

Thomas Johansson
Peru
Native speaker of:

Swedish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

extra virgin olive oil

Swedish translation: extra jungfruolja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

extra virgin olive oil

Swedish translation: extra jungfruolja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.