ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Food & Dairy

etylovanille

Swedish translation: etylvanillin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ethyl vanillin
Swedish translation:etylvanillin
Entered by: Kristina Thorne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:08 Jun 2, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Food & Dairy
English term or phrase: etylovanille
Är inte helt säker på att detta är engelska, men anges som källspråk i min text. Vet någon vad detta är på svenska?
Kristina Thorne
France
Local time: 14:44
etylvanillin
Explanation:
Etylvanillin - rakt på sak och utan omskrivning.
Selected response from:

Linn Arvidsson
Sweden
Local time: 14:44
Grading comment
Linn, tack ska du ha! Mario, ett särskilt tack för den rätta termen på engelska!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4etylvanillin
Linn Arvidsson
4(vaniljessens)
Mario Marcolin


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(vaniljessens)


Explanation:
ett syntetiskt smakämne ( ethyle vanilla)
http://www.allorganiclinks.com/news/index.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-06-02 09:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

>>>>Ethyl Vanillin

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-06-02 09:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ethyl Vanillin C2H5OC6H3(OH)CHO
http://www.chemicalland21.com/arokorhi/lifescience/foco/ETHY...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-06-02 09:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

\"*Etylvanillin*
Framställning
Etylvanillin tillverkas från guethol, vilket har sitt ursprung i difenoler av petrokemiskt orginal (olja).
Beskrivning
Etylvanillin finns inte i naturen utan betecknas som en artificiell arom. Den är ca 3 ggr starkare än vanlig naturidientisk vanillin.
Användningsområde
Används i många produkter för att ge en vaniljsmak, ofta i kombination med vanlig vanillin.\"
http://www.norfoods.se/lundberg/default.htm

Mario Marcolin
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
etylvanillin


Explanation:
Etylvanillin - rakt på sak och utan omskrivning.


    Reference: http://www.kraftfoodsnordic.com/newsroom/material/chocolate/...
    Reference: http://norfoods.se/lundberg/html/sv_html/produkter-info/etyl...
Linn Arvidsson
Sweden
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Linn, tack ska du ha! Mario, ett särskilt tack för den rätta termen på engelska!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: