ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Food & Dairy

tamarin paste

Swedish translation: tamarindpasta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tamarin paste
Swedish translation:tamarindpasta
Entered by: Monica Berntsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:57 Mar 25, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Food & Dairy
English term or phrase: tamarin paste
ingrediens i recept: Currykyckling Massaman.
Monica Berntsson
Local time: 14:44
tamarindpasta
Explanation:
Görs av den tropiska frukten tamarind och tillsätts för att ge en skarpare och syrligare smak i asiatiska curryrätter. Kan köpas i asiatiska matbutiker.
Selected response from:

Linn Arvidsson
Sweden
Local time: 14:44
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6tamarindpasta
Linn Arvidsson


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
tamarindpasta


Explanation:
Görs av den tropiska frukten tamarind och tillsätts för att ge en skarpare och syrligare smak i asiatiska curryrätter. Kan köpas i asiatiska matbutiker.

Linn Arvidsson
Sweden
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack så mycket!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miroslawa Jodlowiec
18 mins
  -> Tack!

agree  Daphne Theodoraki: www.tasteline.com/Recipe/showRecipe.asp?llngRID=2805
1 hr
  -> Tack!

agree  EKM: Heter "makhaam piak" (blöt tamarind) på thai. Mycket gott i curry och soppor men har vid större mängder också en tydligt laxerande effekt. :-))
2 hrs
  -> Tack även för den extra informationen :-)

agree  Madeleine MacRae Klintebo
2 hrs
  -> Tack!

agree  Mario Marcolin
2 days7 hrs
  -> Tack!

agree  Kjell-Erik: nam nam
2 days23 hrs
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: