ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Furniture / Household Appliances

Bean Bag Chair


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bean Bag (Chair)
Swedish translation:Sackosäck
Entered by: Anette Herbert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:16 Nov 13, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Furniture
English term or phrase: Bean Bag Chair
As in a vinyl, or leather bag filled with little beads, that one can sit on.
Thor Truelson


Summary of answers provided
5 +1sackosäck
Anette Herbert


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sackosäck


Explanation:
kan även kallas Bean bag på svenska

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-13 21:00:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Den andra referensen blev det lite fel på varav ett nytt svar.


    Reference: http://w1.303.telia.com/~u30313069/tip_jan_2001_sve.htm
Anette Herbert
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Bertil Karlsson: Inget namn som inbjuder till iköp precis !! "Vart ska du gå lille vän?" -- "Ska gå och köpa mig en sackosäck..."
1 hr
  -> Vänta tills du ska amma tvillingar så får du se....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: