KudoZ home » English to Swedish » Furniture / Household Appliances

Multicell mattress

Swedish translation: multi-cell madrass

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Multicell mattress
Swedish translation:	multi-cell madrass
Entered by:	IAnita

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:56 Aug 25, 2010

English to Swedish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Madrass

English term or phrase: Multicell mattress

Jag får inga träffar på google när jag söker på multicellmadrass, så jag utgår från att vi har ett annat ord för det. I detta fall rör det sig om madrasser för djur, men jag hittar träffar på madrasser för människor (engelska hemsidor) så det borde ju finnas ett lämpligt svenskt ord tycker jag.

Maria Drangel KudoZ activity Questions: 142 (none open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 23 Sweden
Local time: 14:46

multi-cell madrass

Explanation:
Uppdelat med bindesträck finns en del på Google. Verkar helt ok att använda även för djur tycker jag. Vad det är för material vet jag inte men det kanske inte spelar någon roll här...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 mins (2010-08-26 14:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.etac.se/se/Produkter/Vuxen/Madrasser/Statiska-luf...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day28 mins (2010-08-26 14:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

Jag förstår nu att det handlar om madrasser med 'luftceller'.