English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Inbyggnadsugn | | English term or phrase: omnipolar-disconnecting switch | Hela meningen:
If the power cable is not available in the supply pack or a plug is not attached to the cable, an omnipolar-disconnecting switch with a contact opening of 3 mm must be used with the appliance.
Vet någon vad som menas här? Språket är inte det bästa i denna text... |
|  Gorel BylundKudoZ activityQuestions: 383 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 577
Sweden
| | Local time: 14:46
|
| | allpolig brytare | Explanation:
Som bryter alla poler inklusive nollan. Krävs ofta av servicetekniker, om man inte kan dra ur någon stickpropp. En ugn kan ju ha ett nollfel, varvid nollan också kan bli spänningsförande, respektive om en av säkringarna för någon fas har löst ut. |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 14:46
| Grading comment Tack så mycket, Hans-Bertil!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  peer agreement (net): +2 allpolig brytare
Explanation:
Som bryter alla poler inklusive nollan. Krävs ofta av servicetekniker, om man inte kan dra ur någon stickpropp. En ugn kan ju ha ett nollfel, varvid nollan också kan bli spänningsförande, respektive om en av säkringarna för någon fas har löst ut.
| | | Grading comment | Tack så mycket, Hans-Bertil! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
