Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / mobile phone games | | English term or phrase: club coppers | ...(club coppers, too wasted, no money…) may get on the way to reach your goal of becoming the leader of the pack!
Här vet jag inte heller om man ska lämna den engelska versionen eller föröka att hitta nån slags svensk version...? |
|   lampedusKudoZ activityQuestions: 118 ( 5 open) ( 6 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 21
| | Local time: 14:46
|
| | (klubb)vrak, snyltare | Explanation:
Hittade din källa på nätet. Folk som festar, super o knarkar (för) mycket på krogen är typ vad som avses. Såna kallar jag vrak... |
| Selected response from:
Mårten Sandberg
Local time: 14:46
| Grading comment Hallå!
Vad bra..tack för hjälpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day23 hrs confidence:   (klubb)vrak, snyltare
Explanation:
Hittade din källa på nätet. Folk som festar, super o knarkar (för) mycket på krogen är typ vad som avses. Såna kallar jag vrak...
| | | Grading comment Hallå!
Vad bra..tack för hjälpen. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
