English to Swedish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Poker | | English term or phrase: Card squeezing | Vad heter detta uttryck på svenska? Det förekommer i kortspelen bridge och i detta fall poker. Här är Wikipedias definition:
Squeeze play (or simply squeeze) is a play in contract bridge that often occurs late in the game and involves the play of a card (often, but not necessarily, a winner) which forces an opponent to discard a vital card from his hand, thus giving up a trick (or two in some cases). The discarded card can be either a winner or any card that solidifies defender's defensive position. |
|   Terese WhittyKudoZ activityQuestions: 400 ( 2 open) ( 18 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 243
United States
| | Local time: 06:46
|
| | skvis (skvisa) | Explanation:
...kallas det i bridge, som jag spelar då och då. |
| Selected response from:
Klas Törnquist
Local time: 14:46
| Grading comment Tack Klas! Vilket svengelskt uttryck!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | card squeezing skvis (skvisa)
Explanation:
...kallas det i bridge, som jag spelar då och då.
| Klas Törnquist
Local time: 14:46
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Tack Klas! Vilket svengelskt uttryck! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
