KudoZ home » English to Swedish » Games / Video Games / Gaming / Casino

in-game rules

Swedish translation: spelregler (som gäller för ett specifikt parti)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in-game rules
Swedish translation:	spelregler (som gäller för ett specifikt parti)
Entered by:	Lisa Dahlander

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:27 Sep 11, 2007

English to Swedish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: in-game rules

"You can click the Rules button to view the in-game rules of the game"

Lisa Dahlander KudoZ activity Questions: 393 (1 open) (7 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 62 Mexico
Local time: 07:46

spelregler (som gäller för ett specifikt parti)

Explanation:
Som brädspels- och TV-spelsgeeke vet jag att man ibland skiljer mellan regler och inställningar som gäller övergripande (t.ex. färginställningar, periodlängd, antal spelare m.m.) och "in-game settings" som gäller för det enskilda partiet/omgången (t.ex. svårighetsgrad, spelplan m.m.)

Passar det in i sammanhanget månne?

Selected response from:

Martin Englander
Local time: 14:46

Grading comment

Tack för hjälpen, Martin! Tyvärr har jag redan skickat in översättningen, men jag tror att du har precis rätt. Det måste vara skillnad mellan "game rules" och "in-game rules" så det passar i sammanhanget.
4 KudoZ points were awarded for this answer