KudoZ home » English to Swedish » Games / Video Games / Gaming / Casino

targeted enemy tilt control stick

Swedish translation: vicka på den analog styrspaken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:30 Apr 8, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: targeted enemy tilt control stick
"Change Targeted Enemy Tilt Control Stick and press Ⓩ .
Rotate Camera Press and hold Ⓒ and tilt Control Stick.
Reset Camera Press and hold Ⓒ and press Ⓩ ."
Annika Hagdahl Manni
Italy
Local time: 05:02
Swedish translation:vicka på den analog styrspaken
Explanation:
Den kallas analog styrspak hos vissa Om den här frågan gäller WII tror jag att meningen ska delas upp i Change targeted enemy. sedan Tilt controlstick press..
Det är två kontroller med WII, den som har en controlstick (som en joystick)är nunchuck som man har i vä hand handkontrollen med de olika symbolerna + etc har man i hö hand. Om du tittar på en sida om WII hoppas jag att jag inte låter alltför virrig. (barnen spelar med WII)

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-04-09 08:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

Jag merar förstås VICKA PÅ inte vick

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-04-09 08:34:47 GMT)
--------------------------------------------------

ANALOGA STYRSPAKEN =)
Selected response from:

mdh
Local time: 05:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2vicka på den analog styrspakenmdh


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vicka på den analog styrspaken


Explanation:
Den kallas analog styrspak hos vissa Om den här frågan gäller WII tror jag att meningen ska delas upp i Change targeted enemy. sedan Tilt controlstick press..
Det är två kontroller med WII, den som har en controlstick (som en joystick)är nunchuck som man har i vä hand handkontrollen med de olika symbolerna + etc har man i hö hand. Om du tittar på en sida om WII hoppas jag att jag inte låter alltför virrig. (barnen spelar med WII)

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-04-09 08:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

Jag merar förstås VICKA PÅ inte vick

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-04-09 08:34:47 GMT)
--------------------------------------------------

ANALOGA STYRSPAKEN =)


    Reference: http://www.elgiganten.se/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/store...
    Reference: http://www.game.se/acatalog/info_3245974.html
mdh
Local time: 05:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search