KudoZ home » English to Swedish » Games / Video Games / Gaming / Casino

awesome

Swedish translation: grymma

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	awesome
Swedish translation:	grymma
Entered by:	Fredrik Pettersson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:43 Jan 8, 2012

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: awesome

Awesome är några gamingöronsnäckor i bruksanvisningen för en PS3-handkontroll och gamingöronsnäckor:

Awesome gaming ear-buds with in-line volume control, 3.5mm audio plug, storage bag & microfibre screen wipe for personal game play on your DSi™, DSiXL™ or 3DS™ consoles (consoles not included).

Jag har översatt med Grymma gamingöronsnäckor. Undrar om kanske Kanonhäftiga gamingöronsnäckor skulle passa bättre?

Fredrik Pettersson KudoZ activity Questions: 636 (none open) (10 closed without grading) Answers: 0 China
Local time: 20:47

grymma

Explanation:
Tycker jag :)

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-01-08 16:23:00 GMT)
--------------------------------------------------

Grymma indikerar ju både att hörlurarna är bra, samtidigt som de är häftiga.