Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [Non-PRO]
Science - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: civil science | | X has a science programme that sponsors practical cooperation on security-related issues in the fields of civil science, the environment and technology. |
|   Maria DrangelKudoZ activityQuestions: 142 (none open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 23
Sweden
| | Local time: 14:49
|
| | civil vetenskap | Explanation:
Här översätts civil science med civil vetenskap:
SOM ÄR MEDVETNA OM parternas föresats att utveckla samarbetet inom områdena för civil vetenskap och teknik, inbegripet rymdforskning, så att deras verksamheter inom detta område kompletterar varandra,
<http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sv&ihmlang=...
BEARING in mind the intention of the Parties to develop their cooperation in the field of civil science and technologies, including space research, in view of the complementarity of their activities in this area;
<http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sv&ihmlang=...
- utgöra en grund för samarbete inom områdena lagstiftning, ekonomi, sociala frågor, finansiering, civil vetenskap, teknik och kultur.
<http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
to provide a basis for legislative, economic, social, financial, civil scientific, technological and cultural cooperation.
<http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
|
| Selected response from:
Karin Hellbom
Italy
Local time: 14:49
| Grading comment Bra referenser! Tack snälla Karin!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:   civil vetenskap
Explanation:
Här översätts civil science med civil vetenskap:
SOM ÄR MEDVETNA OM parternas föresats att utveckla samarbetet inom områdena för civil vetenskap och teknik, inbegripet rymdforskning, så att deras verksamheter inom detta område kompletterar varandra,
<http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sv&ihmlang=...
BEARING in mind the intention of the Parties to develop their cooperation in the field of civil science and technologies, including space research, in view of the complementarity of their activities in this area;
<http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sv&ihmlang=...
- utgöra en grund för samarbete inom områdena lagstiftning, ekonomi, sociala frågor, finansiering, civil vetenskap, teknik och kultur.
<http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
to provide a basis for legislative, economic, social, financial, civil scientific, technological and cultural cooperation.
<http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
| | | Grading comment | Bra referenser! Tack snälla Karin! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
