Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: Fair is foul and foul is fair | Hello, Happy new year to all.
Can anyone help me with the above quote? Unfortunately no context since it is a string. Thanks alot for any suggestion. :) |
| SidraKudoZ activityQuestions: 218 ( 2 open) ( 6 closed without grading) Answers: 26
Brazil
| | Local time: 09:49
|
| | Selected response from:
Joakim Braun
Sweden
Local time: 14:49
| Grading comment Tack!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | fair is foul and foul is fair Styggt är vackert, och vackert styggt
Explanation:
That's Shakespeare, from Macbeth.
The old Hagberg translation is:
"Styggt är vackert, och vackert styggt."
| Joakim Braun
Sweden
Local time: 14:49
Native speaker of:  German, Swedish
PRO pts in category: 12
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
