Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: Gold standard method | ..."this task can be challenging and time consuming because:
• Gold standard methods are complex or unavailable"... |
|  Åsa OlssonKudoZ activityQuestions: 326 ( 4 open) ( 9 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 28
| | Local time: 14:49
|
| | guldstandardmetod | Explanation:
Lite mer sammanhang hade varit på sin plats här, men inom medicinsk forskning är i alla fall "guldstandard" ett vedertaget begrepp för bästa metoder i samband med till exempel diagnostiska test. Se länkar nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-24 19:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
Begreppet "guldstandard" används även när det gäller handeln med utsläppsrätter. Se till exempel http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Jag vill också tillägga att jag definitivt skulle skriva guldstandard inom citationstecken (i detta fall alltså: "guldstandard"-metoder). |
| Selected response from:
Pål Toler
Sweden
Local time: 14:49
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
35 mins confidence:
5 hrs confidence:
15 hrs confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
