KudoZ home » English to Swedish » General / Conversation / Greetings / Letters

Do you have 15 minutes to spare?

Swedish translation: Har du tid en kvart?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:53 Jan 31, 2012

English to Swedish translations [Non-PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: Do you have 15 minutes to spare?

I am looking for a catchy short translation.

lena blondel KudoZ activity Questions: 447 (9 open) (28 without valid answers) (55 closed without grading) Answers: 224
Local time: 08:50

Swedish translation:Har du tid en kvart?

Explanation:
Kan du ge mig en kvart?
Kan du ta dig en kvart?
Kan du spendera en kvart?

Vi säger nog oftast en kvart, en halvtimme, ett halvår när engelsktalande säger 15 min, etc.

Selected response from:

Eva Gustavsson
Local time: 14:50

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Har du tid en kvart?

Eva Gustavsson

har du 15 minuter över?

coastline

5 -1

kan du undvara en kvart

Åsa Schoening

Answers

15 mins confidence:

do you have 15 minutes to spare? har du 15 minuter över?

Explanation:
Ett vanligt sätt att uttrycka sig.

Example sentence(s):

Har du 15 minuter över för en undersökning?

coastline
Local time: 14:50
Specializes in field
Native speaker of: