ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Genetics

gene mapping

Swedish translation: genkartläggning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gene mapping
Swedish translation:genkartläggning
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:54 Dec 10, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Science - Genetics
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: gene mapping
Definition from Oak Ridge National Laboratory:
Determination of the relative positions of genes on a DNA molecule (chromosome or plasmid) and of the distance, in linkage units or physical units, between them.

Example sentence(s):
  • Over the last decade, there has been marked progress in gene mapping in man and some animals. Advances in gene mapping have also touched fur-bearing animals: the genetic map of mink consists of 74 genes marking all chromosomes, except the Y, and the fox map contains 35 genes marking 15 of 16 autosomes and the X chromosome. AgBiotechNet
  • Pioneering gene mapping studies into the genomes of fishes will only serve as the starting point for more detailed studies into the function of these genomes. Future research directed at understanding the mechanisms of gene actions and interactions will benefit all areas of biology, including ecology, ethology, evolution, and physiology. CAT.INIST
  • Somatic cell hybrid (SCH) panels and radiation hybrid (RH) panels are powerful resources for comparative gene mapping because gene assignments are made without the detection of genetic polymorphism as needed for linkage mapping. Genome Research
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

genkartläggning
Definition:
Metoder för bestämning av läge för och avstånd mellan gener på en kromosom.
Selected response from:

Birgitta G
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2genkartläggning
Birgitta G
4genmappning
Hanna Valenta


  

Translations offered


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
genkartläggning


Definition from Karolinska Institutet: Swedish Mesh:
Metoder för bestämning av läge för och avstånd mellan gener på en kromosom.

Example sentence(s):
  • Genkartläggning är viktig för att kunna lokalisera gener till olika kromosomiella regioner eftersom deras läge kan påverka funktionen. - NyMedicin  

Explanation:
Kallas även 'chromosome mapping' på engelska.
Birgitta G
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Anna Klotz: Men en annan exempelmening vore väl att föredra, eftersom Ny Medicin har lyckats skriva kromosomiella i stället för kromosomala...
24 days
  -> Tack! Ja, jag såg att de hade skrivit fel, men hittade just då ingen annan bra exempelmening.
Yes  Johanna Shanir
65 days
  -> Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)

30 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
genmappning


Definition from own experience or research:
Kartläggning av gener.

Example sentence(s):
  • Hybridisering av ett nukleinsyraprov med en stor uppsättning oligonukleotidsekvenser, som är fästa vid ett fast (och rutmönstrat) underlag, i syfte att bestämma en sekvens, ta reda på variationer i en gensekvens eller genetiskt uttryck, eller för genmappning. - Karolinska Institutet  
  • Gyllensten leder forskning inom genmappning, vilket inkluderar studier av mitokondriernas DNA (människans härkomst) och studier på vårtvirus och uppkomst av livmodercancer (molekylärgenetisk epidemiologi). - Kartläggning av 3 industrikluster  
Hanna Valenta
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy