Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO] Medical - Genetics
English term or phrase:nonsense mutation
Finns det ingen svensk term för detta? I exemplet nedan har de använt den engelska termen rakt av.
[DOC] Vilka patienter ska ha kronisk transfusionsbehandling
Filtyp: Microsoft Word 6 - HTML-version
... intermedia eller major. β0-thalassemi: deletion eller nonsense mutation
i β-gen som ger upphävd β-globin syntes. Kliniskt mild ... www.orebroll.se/vph/dokument/Thalassemi.doc
Explanation: Ok, jag försöker bara hjälpa till!
Jag säger inte att nonsens-mutation är rätt, utan bara att jag har sett nonsens-DNA och nonsens DNA eller även nonsense DNA på svenska . Och visst vet jag att det är för att det är fråga om tre stora bokstäver, men man vet aldrig...
Nästa gång blir jag tyst. Jag lovar!
-------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 50 mins (2004-11-24 22:32:13 GMT) --------------------------------------------------
;-))
Eller ... det är ganska svårt för mig att vara tyst!
The translation workplace 
