Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Science - Geology | | English term or phrase: cut of a hill | | Therefore, reduce speed and be prepared for unexpected buffeting, which can occur at the exits of tunnels, when passing by a cut of a hill, or when being overtaken by large vehicles, etc. |
|  LTheisKudoZ activityQuestions: 198 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 18
United States
| | Local time: 07:51
|
| | skärning i berg | Explanation:
Jag skulle tro att det är det som efterfrågas. När man bygger vägar i berg, måste man göra en skärning genom berget, en s.k vägskärning. Dokument om beräkning av släntstabilitet mm kan man finna via Vägverkets hemsida, ett exempel är http://publikationswebbutik.vv.se/shopping/ShowItem____3604.... där du på s 65 hittar information om skärning i berg för väg. För fler exempel på länkar, se nedan. Du kan också pröva att googla på t.ex. vägskärning, jag fick drygt 900 träffar på svenska. |
| Selected response from:
 Marie von Heijne
Local time: 14:51
| Grading comment Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
