KudoZ home » English to Swedish » Government / Politics

general administration/administrative

Swedish translation: (övergripande) förvaltning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:general administration/administrative
Swedish translation:(övergripande) förvaltning
Entered by: Jan Sundström
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Mar 29, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: general administration/administrative
SGA assists the Ministry of Defence in all areas of general administration (Art. 4 of the decree dated 19 May 2005). It is responsible for overseeing administrative coherence in relation to finance, human resources, national heritage and the law.
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 16:04
(övergripande) förvaltning
Explanation:
Det handlar väl om någon slags förvaltningsfunktion inom departementet, på det ekonomiska planet om jag tolkat ditt tillägg rätt.

Övergripande på så sätt att förvaltningen sköter material, löner, budget - i motsats till departementet politiska funktion. Det går säkert att uttrycka på något smidigare sätt.

Tips, klassa om språkparet på frågan till Franska > Svenska.
SGA är ju ändå en fransk akronym från början!
Selected response from:

Jan Sundström
Sweden
Local time: 16:04
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(övergripande) förvaltning
Jan Sundström


Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(övergripande) förvaltning


Explanation:
Det handlar väl om någon slags förvaltningsfunktion inom departementet, på det ekonomiska planet om jag tolkat ditt tillägg rätt.

Övergripande på så sätt att förvaltningen sköter material, löner, budget - i motsats till departementet politiska funktion. Det går säkert att uttrycka på något smidigare sätt.

Tips, klassa om språkparet på frågan till Franska > Svenska.
SGA är ju ändå en fransk akronym från början!

Jan Sundström
Sweden
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 17, 2007 - Changes made by Jan Sundström:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search