ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Human Resources

the legal information obligation

Swedish translation: lagstadgad informationsplikt


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:legal information obligation
Swedish translation:lagstadgad informationsplikt
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry

09:52 Apr 5, 2006Login or register (free) for more options.
English to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / Personalpolitik
English term or phrase: the legal information obligation
Explicitly excluded from above procedure are such violations that might cause prosecution by civil law for the employee and/or the company or, if immediate actions are not taken, the legal information obligation is violated.

'plikten att lämna den information som lagen föreskriver i sådana fall'?
Mats Wiman
Sweden
Local time: 00:24
lagstadgad informationsplikt
Explanation:
funkar väl bra?
Selected response from:

Mårten Sandberg
Sweden
Local time: 00:24
Grading comment
Tack!

Perfekt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lagstadgad informationsplikt
Mårten Sandberg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lagstadgad informationsplikt


Explanation:
funkar väl bra?


    Reference: http://www.google.se/search?hl=sv&rls=GGLG%2CGGLG%3A2006-13%...
Mårten Sandberg
Sweden
Local time: 00:24
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack!

Perfekt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
21 hrs

agree  Mia Lundström Charlot
3 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: