Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Human Resources / personal | | English term or phrase: Sales Associate | | Ännu en yrkesbeteckning för en person som sysslar med försäljning i butik. Är det helt enkelt en butikssäljare? |
| | | butiksbiträde | Explanation:
Quote:
"The people who sell things in retail stores used to be called "sales clerks" but are now usually called "sales associates." The change in job title may have been a way to make clerks feel like partners with with store managers, store owners and ultimately, investors. And yet, the truth of the matter is that most sales "associates" are still just salesworkers, earning low wages in high turnover jobs that often carry no benefits."
|
| Selected response from:
 Lena Danielsson
Sweden
Local time: 23:59
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1