Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Human Resources | | English term or phrase: talent management | Termen "talent management" var 2007 oöversatt men det är ett tag sedan. Kan iallafall inte hitta något som översatts till svenska för det ännu. Sammanhanget är ett HR-företag som levererar Total Talent Management-lösningar.
Här är hela textstycket som termen förekommer i:
"...is one of the world's leading suppliers of Total Talent Management Solutions, covering talent acquisition (e-recruitment) and talent management."
Jag har översatt så här:
"... är en av världens ledande leverantörer av Total Talent Management-lösningar som till exempel talangförvärv (e-rekrytering) och talent management." |
|  Fredrik PetterssonKudoZ activityQuestions: 636 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
China
| | Local time: 18:43
|
| | talanghantering | Explanation:
Ordet existerar och det kanske kan vara ett alternativ om du vill ha termen översatt. |
| Selected response from:
Annemarie. B
Sweden
Local time: 12:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
