KudoZ home » English to Swedish » Human Resources

bonus due, if any

Swedish translation: upparbetad bonus, om sådan finns

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bonus due, if any
Swedish translation:	upparbetad bonus, om sådan finns
Entered by:	chareena

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:44 Jan 24, 2011

English to Swedish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Human Resources / recruitment

English term or phrase: bonus due, if any

The expression "bonus due, if any" comes up in a recruitment software intended for job seekers and employers. How should "bonus due" be translated, "bonus betalas"? More info below.

RAM_CHOOSE=Choose file
RAM_INTEREST=Thank you for registering an interest in our vacancy, one of our consultants will contact you within 48 hours to discuss your application.
RAM_APPLYERROR=Error sending application. Please try again later.
RAM_SUBMITERROR=Error sending submission. Please try again later.
RAM_PLEASE=Please fill in the following details.
RAM_PERSHEAD=Your Personal Details
RAM_CVHELP2=If you already have a CV/Resume, use the browse button below to locate your CV/Resume on your computer, then hit the 'Apply Now' button to continue.
RAM_CLOSED=This vacancy is closed.
RAM_APPLYHELP1=Thank you for your application, one of our consultants will contact you within the next 48 hours to review this with you.
RAM_APPLYHELP2=You will also be able to track all your applications and interviews online by logging into the site.
RAM_BONUS_DUE=Bonus due
RAM_IFANY=if any.