ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Human Resources

referral scheme


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:05 Feb 21, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: referral scheme
Texten avser en hemsida för ett rekryteringsföretag. Nedan följer två meningar där uttrycket förekommer:

Search for referral scheme jobs.

This job has a referral scheme attached to it.
Marie von Heijne
Local time: 12:43


Summary of answers provided
3rekryteringsprovision för tips som leder till nyanställningRussell Thomas Walls


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rekryteringsprovision för tips som leder till nyanställning


Explanation:
"Referral scheme" har jag alltid hört i samband med en provision som utbetalas till anställda som rekryterar fler till sitt företag. Tror inte man kan översätta detta till svenska med ett ord, därför har jag gett förslaget ovan.

Russell Thomas Walls
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: