Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Insurance / Gruppförsäkringsbrev | | English term or phrase: alvus | "It is also to be considered an accident if muscles, tendons, capsules are wrenched, twitched or torn in arm, legs or the spinal column as a result of increased exertion (including abdomen - alvus - and ruptured hernia"
(Det handlar om villkor för en olycksfallsförsäkring)
Tack på förhand! |
|   Lisa DahlanderKudoZ activityQuestions: 393 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 62
Mexico
| | Local time: 05:44
|
| | underliv | Explanation:
"alvus" är latin och betyder "mage", "bukhåla" etc., skillnaden mellan abdomen och alvus är väl inte helt klar |
| Selected response from:
asptech
Local time: 12:44
| Grading comment Tack igen, asptech!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  underliv
Explanation:
"alvus" är latin och betyder "mage", "bukhåla" etc., skillnaden mellan abdomen och alvus är väl inte helt klar
| asptech
Local time: 12:44
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 21
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
