KudoZ home » English to Swedish » Insurance

loss settlement

Swedish translation: skadereglering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	loss settlement
Swedish translation:	skadereglering
Entered by:	Thomas Johansson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:12 Nov 12, 2006

English to Swedish translations [PRO]
Insurance / (as used in an insurance manual)

English term or phrase: loss settlement

"Basis of Loss Settlement: THE_COMPANY Assets will be settled on replacement or reinstatement values."

Thomas Johansson KudoZ activity Questions: 590 (2 open) (73 closed without grading) Answers: 506 Peru
Local time: 05:45

skadereglering

Explanation:
Jag tror att skadereglering passar bäst i rubriken, följt av .....kommer att ersättas med...
Skadereglering omfattar ju skadeersättning.

"Med skadeersättning avses ersättning för skada som skall utges genom skadereglering enligt villkoren för försäkring hos bolag, och således inte andra kostnader såsom administrations- eller utredningskostnader."
http://www.forsakringsforbundet.com/common/browse.asp?id=409...

http://www.akeri.se/pagedownload/Sveriges �kerif�retag/�kerihandb...