KudoZ home » English to Swedish » Insurance

non-standard auto insurance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:12 Nov 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: non-standard auto insurance
"XXX is a national provider of personal automobile insurance with a concentration on non-standard auto insurance."

The expression gives many google hits, which suggests it is a special type of insurance.

(Is it an insurance for non-standard automobiles or an automobile insurance that is non-standard??)
Thomas Johansson
Peru
Local time: 15:49
Advertisement


Summary of answers provided
4en skräddarsydd försäkring
IAnita


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en skräddarsydd försäkring


Explanation:
Givetvis handlar det om en försäkring som är något utöver de vanliga och som man säkert får betala lite extra för. Skräddarsydda varor brukar vara dyra. Jag tycker det ordet passar här.

IAnita
Sweden
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search