Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Insurance | | English term or phrase: Walk-in Rates | In a text about car rental insurances.
"The daily rate will be the local walk-in rate which will be significantly higher than pre-paid rates or internet rates."
How would you express it in Swedish? Some just put the English expression, but I would prefer a Swedish one. |
| Sofia Holm RenautKudoZ activityQuestions: 7 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 25
| Local time: 12:45
|
| | över-disk-priser | Explanation:
Priser över disk. Inte konstigare än så. (Det framgår inte riktigt om du bara söker ett bra svenskt uttryck eller om du inte förstår vad som avses.) |
| Selected response from:
 Mårten Sandberg
Local time: 12:45
| Grading comment Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
