Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Summons | | English term or phrase: Torts ordinance | | ....by way of indemnity, compensation and reimbursement under the Insurance Contract Law, 1981 and/or under the provisions of the Torts Ordinance and/or under the Contract (Remedies for Breach of Contract) Law and/or under the Laws of Unjust Enrichment and/or under the Responsibility for Defective Products Law, 1980 and/or under the Sales Law, 1968 and/or under any other Laws, - together with linkage and maximum interest by Law, from the date of its payment and up to its actual reimbursement. |
| | | skadeståndsbefrielselag | Explanation:
Den israeliska staten befriar sig själv från ansvar och ger sig obegränsade rättigheter för skadegörelse i Gaza. |
| Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:46
| Grading comment Tack! Det handlar mycket riktigt om ett företag i Israel som sålt en produkt tlll ett annat företag i Israel. EN produkt som tillverkats i Sverige.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
