KudoZ home » English to Swedish » Insurance

Sales law

Swedish translation: försäljningslag

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Sales law
Swedish translation:	försäljningslag
Entered by:	Monica Berntsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:04 Oct 17, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Summons

English term or phrase: Sales law

by way of indemnity, compensation and reimbursement under the Insurance Contract Law, 1981 and/or under the provisions of the Torts Ordinance and/or under the Contract (Remedies for Breach of Contract) Law and/or under the Laws of Unjust Enrichment and/or under the Responsibility for Defective Products Law, 1980 and/or under the Sales Law, 1968 and/or under any other Laws, - together with linkage and maximum interest by Law, from the date of its payment and up to its actual reimbursement.

Monica Berntsson KudoZ activity Questions: 1894 (6 open) (79 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 144
Local time: 12:46

försäljningslag

Explanation:
I assume it concerns Sales Law (International Sale of Goods), 1971, and Sales Law (Formation of Contracts for the International Sale of Goods).
Please see http://www.biu.ac.il/LAW/cisg/cisgArtEng.htm