KudoZ home » English to Swedish » Insurance

Swedish National Social Insurance Board

Swedish translation: Riksförsäkringsverket

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Swedish National Social Insurance Board
Swedish translation:	Riksförsäkringsverket
Entered by:	Birgitta G

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:54 Sep 11, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Insurance

English term or phrase: Swedish National Social Insurance Board

According to the Swedish National Social Insurance Board, 577 men and 328 women received early retirement due to cerebrovascular diseases.

... socialförsäkringsnämnd???

Birgitta G KudoZ activity Questions: 238 (none open) (10 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 324
Local time: 12:47

Riksförsäkringsverket

Explanation:
http://www.rfv.se/english/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 5 mins (2004-09-11 13:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

\"The National Social Insurance Board

The National Social Insurance Board and the social insurance offices together administer the social insurance schemes and are responsible for the greater part of society\'s financial safety net.

In this website you can find information about The National Social Insurance Board and the Swedish Social Security system. You can use the searchengine to look for more information in the english language at www.rfv.se.\"

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 7 mins (2004-09-11 14:01:23 GMT)
--------------------------------------------------

\"National Social Insurance Board
Riksförsäkringsverket (RFV)

A central administrative authority assigned to ensure that the rules regarding compensation are administered equally and fairly throughout the country, that the public is served equitably and that the resources are rationally and effectively used.
/.../
Social insurance offices in Sweden
Försäkringskassan

The social insurance scheme is administered by the social insurance offices, which also see to it that you receive the benefits to which you are entitled. All residents of Sweden are registered with a social insurance office when they reach the age of 16.\"
http://www.sweden.se/

Selected response from:

Mario Marcolin
Local time: 12:47

Grading comment

Tack så mycket!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Riksförsäkringsverket

Mario Marcolin

5 +2

Försäkringskassan

Mats Wiman

5 -2

svenska försäkringskassan

Inger Brandt

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): -2

swedish national social insurance board svenska försäkringskassan

Explanation:
Helt enkelt

Inger Brandt
Local time: 12:47
Native speaker of:

Swedish

33 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Försäkringskassan

Explanation:
Deras egen översättning är 'Insurance Office' men det är knappast någon tvekan om vilken institution som avses

Reference: http://www.fk.se/other/eng/index.php

Mats Wiman
Sweden
Local time: 12:47
Native speaker of: