Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: Broad valuation | Insurance
Expanded coverage:
...
-Broad valuation on repair or replacement cost
... |
| | | Uppskattad kostnad för.... | Explanation:
Som Kristina nämner. Man uppskattar kostnader, men jag tycker inte 'grov' passar i detta sammanhang.
Se t.ex.
[PDF] FÖRSÄKRINGSTEKNISKA RIKTLINJERFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... okända skador, samt kända skador med otillräckligt uppskattad kostnad, sker genom ... och begränsning av rätt till återköp Varje försäkring medför rätt ...
www.fi.se/foretag/riktlinjer_forsbolag/danica.pdf
|
| Selected response from:
Madeleine MacRae Klintebo
United Kingdom
Local time: 11:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:  
4 hrs confidence: | broad valuation Uppskattad kostnad för....
Explanation:
Som Kristina nämner. Man uppskattar kostnader, men jag tycker inte 'grov' passar i detta sammanhang.
Se t.ex.
[PDF] FÖRSÄKRINGSTEKNISKA RIKTLINJERFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... okända skador, samt kända skador med otillräckligt uppskattad kostnad, sker genom ... och begränsning av rätt till återköp Varje försäkring medför rätt ...
www.fi.se/foretag/riktlinjer_forsbolag/danica.pdf
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
