KudoZ home » English to Swedish » Insurance

coinsurance penalty

Swedish translation: exttra kostnad för samförsäkring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	coinsurance penalty
Swedish translation:	exttra kostnad för samförsäkring
Entered by:	Marie Andersson (Allen)

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:51 Sep 18, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

English term or phrase: coinsurance penalty

Insurance

Expanded coverage:
...
-Broad valuation on repair or replacement cost
-Agreed amount with no coinsurance penalty
...

PMPtranslations KudoZ activity Questions: 1197 (6 open) (38 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 303
Local time: 12:47

extra kostnad för samförsäkring

Explanation:
ordet koassurans används också, men låter som det handlar om kreatur...

"samma försäkringsvillkor och samma premier (riskpremier i fråga om samåterförsäkring,
bruttopremier i fråga om samförsäkring) eller skyldigheten att ... "
europa.eu.int/comm/competition/ antitrust/ins_rep1999_sv.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-09-18 14:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

Eller till och med kostnadsfri samförsäkring (with no coinsurance policy)