ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Internet, e-Commerce

deep linking

Swedish translation: djuplänkning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deep linking
Swedish translation:djuplänkning
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:02 May 3, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Advertising / Public Relations, Computers: Software, Computers: Systems, Networks
English term or phrase: deep linking
Definition from 100 Best Domain Names:
Linking to content buried deep within a website. These links are referred to as "deep" because they are often two or more directories deep within a website.

Example sentence(s):
  • YouTube have added support for deep linking, which means that you can link to a specific point in a video by adding the timestamp to the link. Splashpress Media
  • The companion to deep linking (and the more difficult technical challenge) is getting deep links to work with the browser’s navigation history. Robby Ingebretsen
  • The jQuery Address plugin provides powerful deep linking capabilities and allows the creation of unique virtual addresses that can point to a website section or an application state. Asual DZZD
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
 Enrique
Argentina


This question is closed

djuplänkning
Definition:
Djuplänkning är länkning som görs till undersidor på en webbplats. Detta för att på bästa sätt styra upp så att informationen som ska visas är så relevant som möjligt.
Selected response from:

L. Karlsson
Finland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2djuplänkning
L. Karlsson


  

Translations offered


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
djuplänkning


Definition from Basemedia:
Djuplänkning är länkning som görs till undersidor på en webbplats. Detta för att på bästa sätt styra upp så att informationen som ska visas är så relevant som möjligt.

Example sentence(s):
  • Danska dagstidningar vill förbjuda djuplänkning, direkt till artiklar, för att förhindra att sökmotorer som Google länkar till artiklar utan att betala. - Journalisten.se  
  • Så kallad djuplänkning till musikupptagningar i form av MP3-filer som omfattas av ensamrätt enligt 46 § upphovsrättslagen utgör inte ett straffbart tillgängliggörande för allmänheten. - Institutet för rättsinformatik  
  • Det var den 13 januari som Helsingborgs Dagblads nätversion HD.se publicerade ett djuplänkat bildspel på sin hemsida med bilder från jordbävningskatastrofen i Haiti, skriver SFF. - Fotosidan  
L. Karlsson
Finland
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  IrimiConsulting
2 days13 hrs
Yes  Linnéa Holmén
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy