Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-18 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Swedish translations [PRO]
Internet, e-Commerce / facebook | | English term or phrase: recommend | | Vad heter knappen recommend på svenska Facebook? Jag hittar kommentera, gilla och dela, men de borde heta comment, like och share på engelska - eller? |
| Eva GustavssonKudoZ activityQuestions: 364 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 41 closed without grading) Answers: 286
| | Local time: 12:48
|
| | Selected response from:
 Ingrid Abramson
Local time: 12:48
| Grading comment Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +4 rekommendera
Explanation:
Det är en knapp som man ser på bloggar och vid artiklar i tidningar online - för att rekommendera en viss artikel till sina FB-vänner, antar jag.
Se exempelvis http://www.svd.se/kulturnoje/nyheter/har-ska-nya-salander-fi...
Där syns FB-knappen till höger på skärmen.
mvh,
Ingrid
| Ingrid Abramson
Local time: 12:48
Works in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
Asker: Oops jag trodde jag valde det här svaret men jag måste ha tryckt på fel knapp någonstans. :-/
|
|
|
| |
The translation workplace 
