Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Investments | | English term or phrase: global economic and fixed income research | | Mr. XX directs all global economic and fixed income research efforts |
| MajsanKudoZ activityQuestions: 62 ( 1 open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 07:05
|
| | ..ansvarar för utredningsverksamheten | Explanation:
för (global) makroekonomisk analys och fastavkastningsplaceringar. Långt ord, det sista, men det är vad det hendlar om:
"Fixed income investment:
Security that pays a fixed rate of return. This usually refers to government, corporate or municipal bonds, which pay a fixed rate of interest until the bonds mature, and to preferred stock, which pays a fixed dividend."
Barrons Business Guide - dictionary of business terms, 2nd ed.
I Sverige brukar 'global ekonomisk analys' kallas makroanalys - tror att du ev. kan utelämna "global"; implicit ingår det i makroekonomisk analys.
|
| Selected response from:
Glenn Viklund
Local time: 07:05
| Grading comment Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
